השכן מהקומה למעלה

[נכתב לפסטיבל 14/48 2010 בנושא "השכן מהקומה למעלה". בימוי: איסי ממנוב, בהשתתפות: ישי גולן, רינת מטטוב, איילת רובינסון ורות רסיוק].
[דירה בבית דירות]
קיקי: ציקי.
ציקי: כן קיקי.
קיקי: מה את אומרת?
ציקי: משעמם.
קיקי: נכון? זה גם מה שאני חשבתי.
ציקי: שמשעמם.
גם אני חשבתי את זה.
קיקי: כמו שחשבתי.
ציקי: אנחנו יושבות לנו בבית בנעימים,
אבל הבעיה היא שמשעמם לנו.
כל מה שחסר לנו הוא איזה שכן מהקומה למעלה.
שכן מהקומה למעלה. רק שהבעיה היא, שאין.
קיקי: אני מסכימה איתך מאוד בנושא הזה,
באמת חסר לנו שכן בקומה למעלה, ובינתיים אין לנו כזה.
עוד מעט תבוא חברתנו מיקי, מיקי היא חברתנו הטובה
וגם היא גרה איתנו. ואולי יהיה לה משהו חשוב להגיד לנו,
לגבי השכן למעלה, שבינתיים חסר מאוד.
ציקי: נכון, היא באמת צריכה כבר להגיע,
ואולי יהיה לה משהו חשוב להגיד לנו,
לגבי השכן הזה מלמעלה, שעדיין אין לנו אותו.
קיקי: כבר אין לי סבלנות.
ציקי: הנה, היא כבר מגיעה, עוד כמה רגעים.
קיקי: נמתין לה בינתיים, אין ברירה.
[נכנסת מיקי]
ציקי: מיקי! איזו הפתעה.
מיקי: אבל אמרתי לכן שאני צריכה להגיע.
ציקי: נכון, חיכינו לך מאוד, וכמה טוב שבסוף באמת את פה.
קיקי: שבי בבקשה מיקי.
ספרי לנו משהו.
כל היום היה לנו משעמם, לי ולציקי,
אולי יש לך משהו מעניין ומפתיע לספר לנו, לגבי מישהו או משהו
בקומה למעלה?
מיקי: לא. אין לי שום דבר מעניין.
קיקי: חבל. פיתחנו ציפיות.
מיקי: רק דבר אחד קטן, אני לא יודעת אם זה יעזור,
גיליתי שיש לנו שכן למעלה, כשעליתי איתו במעלית.
אפשר להיות בטוחים שהוא שכן,
ואפשר להיות בטוחים שהוא מלמעלה.
ציקי: אני לא מאמינה, זה בדיוק אותו שכן שדיברנו עליו,
שמקודם לא היה, ועכשיו הוא ישנו.
זה בדיוק מה שהיינו צריכות!
מיקי, איזה בשורות.
קיקי: בואו נזמין אותו שיבוא!
[מיקי הולכת אל צד הבמה, קוראת]
מיקי: אתה יכול לבוא.
[נכנס השכן]
השכן: שלום, אני השכן מלמעלה,
בדיוק פגשתי כאן במעלית את החברה שלכן מיקי,
והופ, כבר אני אצלכן בבית,
זה דבר משמח בשביל כולם.
ציקי: מאוד משמח! אנחנו בדיוק העברנו כאן את כל אחר הצהריים
במחשבה על זה שאין לנו שכן מהקומה למעלה.
והנה, עוד לא הספקנו להתרגל לחסרונו,
וכבר גם יש לנו שכן, והוא גם אצלנו בבית.
השכן: אני שכן שיודע לעמוד בלוח זמנים.
ציקי: כן, אנחנו מאוד מתרשמות.
קיקי: אולי אפשר להציע לך משהו לשתות?
השכן: קפה שחור בבקשה.
[קיקי הולכת לערבב קפה בצד]
ציקי: טוב, אז ספר לנו, מה עושה שכן מלמעלה,
מה הוא עושה?
מיקי: ציקי, אל תציקי לו,
תתני לו להתאקלם. הוא רק עכשיו נחת.
ציקי: אבל אני מתעניינת!
מיקי: אף פעם לא פגשת שכן?
ציקי: פגשתי, אבל השכן הקודם היה השכן מהצידה,
וזה לפניו היה השכן מהחלון ממול,
אבל אף פעם לא היה לי שכן מלמעלה.
מיקי: זה בדיוק אותו דבר, רק מלמעלה.
השכן: זה בסדר, זה בסדר, אני אענה.
החיים של שכן מלמעלה הם מאוד נוחים
הוא בדרך כלל מאוד אוהב לפגוש אחת,
או שתיים או שלוש מהשכנות שלו מלמטה
וככה הוא מעביר את היום.
ציקי: ידעתי. הוא מסתדר כמו כפפה ליד.
זה בדיוק מה שהיינו צריכות.
קיקי: הנה. הכנתי לך קפה.
תשתה אותו בבקשה.
כמה כיף לארח אותך, השכן מלמעלה, כמה כיף.
ציקי: כן.
השכן: תודה רבה.
ציקי: כיף. תשתה את הקפה.
מיקי: [טראגית] אני רוצה להגיד משהו. אפשר?
אני כבר קצת לא אוהבת את כל העניין הזה של השכן מלמעלה.
אני לא יודעת אם אני רוצה להמשיך עם זה.
כל פעם זה נגמר אותו הדבר.
קיקי: אל תקשיב לה. היא בסך הכול קצת עייפה.
מיקי: באמת. אני שבעה כבר מכל העניין הזה.
השכן: כן, שבעה ממה?
קיקי: אל תגידי שום דבר.
מיקי: אני בכול זאת אומר!
ציקי: היא מסכנת לנו את כל העסק.
השכן: אני רוצה לדעת על מה מדובר,
גם לי יש כאן חלק, כי אני השכן מלמעלה.
מיקי: אתה לא השכן מלמעלה,
אתה לא, גם אתמול היית פה,
ואתמול היית השכן מהמרפסת ליד.
השכן: לא, באמת… אני השכן מלמעלה,
[במבוכה] מה זה צריך להיות?
ציקי: היא מנסה למתוח אותך!
קיקי: אל תאמין לה,
בכול אופן, אל תשתף פעולה.
השכן: בטח שאני לא אאמין לה,
אני השכן מלמעלה, מה עוד אני יכול להיות!
מיקי: רק אתמול אתה היית פה,
ואתה גם התאהבת בי, וגם לקחת אותי לחדר,
והבטחת לי דברים באוזן,
וכל זה רק היה אתמול!
קרה או לא קרה?
השכן: בסדר, כל זה יכול לקרות באותה מידה גם היום,
אולי, במידה ואני באמת השכן מלמעלה!
מיקי: אני לא מוכנה לזה.. אני פשוט לא מוכנה!
קיקי: בואו כולנו פשוט נרגע רגע,
למה שלא נרגע?
אתה תשתה את הקפה שלך.
אנחנו בינתיים נדבר כאן על משהו.
[אל מיקי] מיקי. עם כל הכבוד לחיים האישיים שלך,
ועם כל הרצון הטוב מבחינתנו,
האיש הזה הוא השכן מלמעלה,
וזה סופי.
ציקי: גם מבחינתי.
[אל השכן] זהו זה, עכשיו אולי אני אעשה לך איזה סיור קצר בבית?
בא לך לראות את המטבח?
מיקי: [בכאב עמוק] אתה אמרת לי דברים באוזן,
וזה רק היה אתמול.
קיקי: אני מצטערת מיקי, אבל אין מה לעשות עכשיו,
כי הוא השכן מלמעלה והוא החליט לעשות סיור בבית
עם ציקי. יש לו רצונות פרטיים. אל תפריעי לו יותר.
מיקי: בסדר. שיעשה מה שיעשה.
מה אכפת לי! תעשו מה שתעשו, אתן והשכן!
ציקי: בוא. אני אראה לך את המטבח.
ואז את ה – אתה יודע מה.
מיקי: אני הולכת.
[היא קמה והולכת, קיקי קמה אחריה ועוצרת אותה על סף הדלת]
קיקי: את לא הולכת לשום מקום.
מיקי: אני אעשה מה שאני רוצה.
קיקי: את לא תעשי כלום!
כללים זה כללים.
וכדי שתלמדי לקח, אני גם אתן לך סטירה.
[היא סוטרת לה]
מיקי: אי.
קיקי: אפשר להמשיך, כאילו שום דבר לא קרה.
השכן: תודה רבה, אנחנו היינו בדרך למטבח.
ציקי: רגע. גם אני רוצה להגיד משהו. אפשר?
אני לא כל כך אוהבת את העניין של הסטירה,
אפשר למצוא פתרונות אחרים,
הבחירה כאן לא מוצאת חן בעיניי. כל פעם זה אותו הדבר.
השכן: רגע רגע רגע, אני רוצה להבין פה משהו,
מה זאת אומרת העניין של הסטירה?
מה זאת אומרת?
קיקי: אל תקח מהדברים שלה יותר מדיי,
זו פרובוקציה, תמשיכו בסיור.
ציקי: אני לא זזה מכאן.
השכן: טוב, אני בכל זאת השכן מלמעלה, ויש לי זכות
לדעת על מה מדברים.
קיקי: אין לך.
השכן: יש לי.
קיקי: אין לך. כללים זה כללים.
תעשה מה שאתה צריך!
השכן: מצטער. אני יותר לא השכן מהקומה למעלה.
זהו זה. אני חוזר הביתה.
קיקי: לא? אז מי אתה?
אתה חושב שאתה מאיים עליי?
[הוא שותק]
קיקי: כדאי שתזהר!
השכן: לא אמרתי כלום.
קיקי: רגע. אני רוצה להגיד משהו. אפשר?
אני לא מבינה למה תמיד אני צריכה להיות האישה הרעה,
כשבעצם מתחשק לי להיות מישהי אחרת.
השכן: באמת?
קיקי: לא שמת לב? ניסיתי להגיד לך את זה כל הזמן.
מיקי: הי, המשפט האחרון שלך היה מיותר.
את לא צריכה להגיד אותו עכשיו. אסור לך להגיד אותו!
קיקי: אני אגיד מה שאני רוצה!
מיקי: הוא שלי. אני התחלתי את כל העניין.
קיקי: את לא התחלת כאן כלום.
אני הייתי כאן הראשונה, ואני זו שהביאה אותך.
השכן: סליחה, אבל…
קיקי: את אף פעם לא תקבלי אותו, את מבינה?
הוא אף פעם לא יהיה שלך!
השכן: רגע! אני רוצה לומר משהו, אפשר?
אני לא כל כך אוהב את העניין הזה של הריב בסוף. בלי שום הסבר. מה הטעם?
זה קצת נמאס, הכול נמאס!
מתי כבר יקרה משהו אחר?
מתי נוכל לסיים כמו שצריך,
פעם אחת. רק פעם אחת…
קיקי: אין מה לעשות. אלו הכללים.
והם לא בשליטתנו. אסור להתערב.
אסור לדחוק בהם.
עכשיו תלך הביתה.
ותחזור בזמן.
0 תגובות

השאירו תגובה

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *